A Bayern öt gólt lőtt a szünet után, a Leipzig 4-1-re kikapott a debütáló Comótól

A Bajnokok Ligája alapszakaszának első fordulója csütörtök este ért véget, és a két német induló két teljesen ellentétes estét zárt. A Bayern München 5-0-ra verte a Bodø/Glimtet az Allianz Arénában – úgy, hogy a szünetben még 0-0 állt. Az RB Leipzig 4-1-re kikapott Comóban, egy olyan klubtól, amely most játszotta élete első Bajnokok Ligája-mérkőzését.

Magyar szempontból a comói este a fontos: Orbán Willi kezdőként lépett pályára a Leipzig belső védelmében – a 2. percben sárga lapot kapott, de végigjátszotta a mérkőzést.

Bayern München–Bodø/Glimt 5-0 (0-0)

Gólszerzők: Musiala 47., Kane 61., Davies 77., Olise 83. és 90+2. Játékvezető: Rade Obrenovič (szlovén).

Az eredmény alapján ez egy sima este volt. A lefolyása alapján nem az.

A szünetben még 0-0 volt. Ez az adat többet mond a norvég bajnokról, mint bármi más: az a csapat, amely tavaly, a Bajnokok Ligája-beli bemutatkozó idényében a nyolcaddöntőig jutott, negyvenöt percen át kapott gól nélkül tartotta magát az Allianz Arénában. A Bayern ez alatt jóval nyolcvan százalék fölött birtokolta a labdát, és Kimmich a 35. percben kapufát lőtt – vagyis a mezőnyfölény megvolt, csak a gól nem.

Aztán a második félidő második percében Jamal Musiala betalált, és onnantól a mérkőzés eldőlt. Kane a 61., Davies a 77., Michael Olise a 83. és a 90+2. percben szerzett gólt.

A mérkőzés két további fordulópontja csak a hivatalos jegyzőkönyvből olvasható ki, és mindkettő a norvégokat érinti. A szünetben Bodø/Glimt kapust cserélt: Nikita Haikin még az első félidő hajrájában megsérült – a német percről percre közvetítés szerint egy Kimmich-lövés után kezdték ápolni, a norvég sajtó lágyéksérülést ír –, és a második félidőt már Julian Faye Lund kezdte a kapuban. A hajrában pedig a vendégek emberhátrányba kerültek: a 87. percben Odin Bjørtuftot állította ki a játékvezető, mert utolsó védőként szabálytalankodott a kapura törő Olise ellen. A szabálytalanság a tizenhatos vonalánál történt, büntetőt nem ítéltek. Bjørtuft ezzel kihagyja a következő fordulót.

Musiala neve itt külön figyelmet érdemel. A mai reggeli beharangozónkban szándékosan nem közöltük egy bayerni játékos visszatérésének orvosi hátterét, mert arról egyetlen, meg nem erősített forrás írt konkrét diagnózist – és élő ember egészségi állapotáról egy forrás alapján nem írunk. Ezt a döntést most sem bánjuk, és a diagnózist most sem közöljük. Azt viszont igen, hogy Musiala kezdett, és ő szerezte a mérkőzés első gólját.

A kezdőcsapatok. Bayern (4-2-3-1): Neuer; Laimer, Upamecano, Tah, Davies; Kimmich, Pavlović; Olise, Musiala, Díaz; Kane. Bodø/Glimt: Haikin; Sjøvold, Bjørtuft, Nielsen, Bjørkan; Fet, Berg, Kitolano; Auklend, Helmersen, Blomberg.

A hiányzólista: a klub hivatalos listája volt a helyes

Reggel azt írtuk – a Bayern hivatalos mérkőzés-előzetese alapján –, hogy öt norvég játékos nem utazott el Münchenbe: Jostein Gundersen, Håkon Evjen, August Mikkelsen, Magnus Bech Riisnæs és Isak Sjong.

Ezzel szemben két másik forrás hosszabb és részben eltérő névsort adott: kihagyta Sjongot, viszont felsorolta Jens Petter Hauge és Haitam Aleesami nevét is. A beszámolónk első változatában ezt az ellentmondást nyitva hagytuk, és jeleztük, hogy nem tudjuk feloldani.

A mérkőzés hivatalos jegyzőkönyve aztán eldöntötte a kérdést, és érdemes kimondani, melyik irányba: a klub hivatalos listája bizonyult helyesnek. Hauge a kispadon kezdett, és a második félidőben be is állt Sondre Fet helyére – vagyis Münchenben volt, nem hiányzott. Aleesami szintén a kispadon ült, ő végül nem állt be. Gundersen, Evjen, Mikkelsen és Riisnæs viszont sem a kezdőcsapatban, sem a cserék között nem szerepelt.

Isak Sjong ügye halványabb, de ugyanabba az irányba mutat: tizenkilenc éves kapus, az UEFA nevezési listáján is annak van felvéve, és a müncheni keretben nem volt ott. Ez a részlet a mérkőzés közben vált fontossá: amikor Haikin megsérült, Julian Faye Lund volt az egyetlen további kapus a keretben.

A tanulság nem az, hogy a klubok hivatalos oldala mindig pontos. Az, hogy egy mérkőzés előtti hiányzólistát érdemes a jegyzőkönyvvel utólag összevetni, és hogy a másodkézből átvett, egymástól másolt előzetesek könnyen örökítenek tovább egy hibás névsort.

Como–RB Leipzig 4-1 (2-0)

Gólszerzők: Baturina 15., Douvikas 38., Diao 54., illetve Maksimović 58., majd Perrone 90. Játékvezető: Serdar Gözübüyük (holland).

Ez volt a forduló legnagyobb meglepetése, és nem egy szerencsés kipattanó döntötte el. A Como négy gólt szerzett élete első Bajnokok Ligája-mérkőzésén, a tóparti Sinigagliában.

Az első félidőben Martin Baturina szerezte a klub történetének első Bajnokok Ligája-gólját a 15. percben, majd Tasos Douvikas duplázta meg az előnyt a 38.-ban. A szünet után Assane Diao az 54. percben háromra növelte, Andrija Maksimović az 58.-ban szépített a Leipzig részéről, a hajrában pedig a csereként beállt Máximo Perrone állította be a végeredményt.

A kezdőcsapatok. Como (4-2-3-1): Butez; Couto, Chalobah, Ramón, Valle; Milla, Da Cunha; Baturina, Nico Paz, Diao; Douvikas. RB Leipzig: Vandevoordt; Baku, Orbán, Lukeba, Raum; El Aynaoui, Seiwald, Maksimović; Nkunku, Guiu, Nusa.

Orbán Willi estéje

A magyar válogatott védő kezdőként lépett pályára belső védőként, Lukeba mellett – vagyis a reggel közölt három várható összeállítás mindegyike helyesen számolt vele.

A mérkőzés viszont rosszul indult neki: a 2. percben sárga lapot kapott, Alex Valle ellen elkövetett szabálytalanságért. A beszámolónk első változatában a lap percét nem közöltük, mert az egyik forrásunk az 5. percre tette. Az 5. percet azonban aztán egyetlen olvasható forrás sem erősítette meg, két egymástól független forrás – egy percről percre közvetítés és egy mérkőzés-adatlap – viszont egyaránt a 2. percet adja meg. Ezt a percet ezért most már közöljük.

És végigjátszotta a mérkőzést. A Leipzig öt cseréje – Seiwald, Nkunku és Guiu a 60., Maksimović a 74., Baku a 88. percben – közül egyik sem érintette. Ez egy korai sárga lappal a háta mögött, egy négy gólt kapó védelem közepén önmagában is állítás Demichelis részéről: a légiós védőt az estéje ellenére sem vette le.

Gólt, gólpasszt vagy más kiemelhető statisztikát egyetlen forrás sem tulajdonít neki.

Amit Demichelis első európai estéje mutatott

Ez volt Martín Demichelis első Bajnokok Ligája-mérkőzése vezetőedzőként – erről reggel írtunk –, és négy kapott góllal zárult, olyan ellenféllel szemben, amelyik korábban egyetlen európai kupamérkőzést sem játszott.

A háttér nem kedvező. A Leipzig a hétvégén 3-1-re kikapott Brémában, Demichelis pedig a mérkőzés előtt azt mondta: „Nem sétálni repültünk ide. Gázt adunk, és megpróbáljuk megszerezni a három pontot.” Ehhez képest négy gólt kaptak egy újonctól.

Egy adatot fenntartással közlünk, mert egyetlen szolgáltatótól származik, viszont a mérkőzés képéhez hozzátesz: eszerint a labdabirtoklás ötven-ötven volt, a lövések száma 14-14, a várható gólérték pedig 2,30-1,42 a Como javára. Ha ez igaz, akkor a 4-1 nem a semmiből jött, de nem is tükrözi pontosan a mezőnyjátékot.

Ahogy a forduló lezárult

Az alapszakasz első fordulója ezzel teljesen lement, mind a tizennyolc mérkőzés. És egy adat kiemelkedik belőle: az egész fordulóban mindössze két döntetlen született, mindkettő csütörtökön, a 18:45-ös blokkban – a Fenerbahçe–Roma és a PSV–Sahtar Donyeck egyaránt 1-1-re végződött. Kedden és szerdán mind a tizenkét mérkőzés győztest hozott.

Az esti mérkőzések közül a Slavia Praha–Lens lett a legdrámaibb: a hazaiak emberhátrányba kerültek, tíz emberrel mégis kétszer betaláltak, és a 90. percben vezettek – majd a 90+1. és a 90+3. percben kaptak gólt, és 3-2-re kikaptak.

A német klubok mérlege a nyitókörben ezzel: a Dortmund 3-2-re verte a Villarrealt, a Stuttgart 3-1-re a Vikinget, a Bayern 5-0-ra a Bodø/Glimtet – az RB Leipzig viszont pont nélkül maradt. Kilenc pont a lehetséges tizenkettőből.

Amit nem közlünk

Ez a beszámoló nagyjából egy órával a lefújás után készült, és ez meglátszott azon, mi hiányzott belőle. Az alábbi listát akkor állítottuk össze, és megtartjuk, mert hű képet ad arról, mi volt és mi nem volt ellenőrizhető az első órában. Ahol azóta válasz született, ott a tétel végén jelezzük:

• Nézőszámot egyik mérkőzésről sem. Comóból egyetlen szám kering, egy tizenegyezres adat – de az a forrás a félidőnél befagyott, és sem hivatalosként, sem végeredményként nincs megjelölve. Éppen ez az a mérkőzés, ahol a nézőszám igazi hír lenne, mert a Sinigagliát az UEFA szeptember elején hagyta jóvá – ezért is nem közlünk olyan számot, amelyben nem bízunk. Azóta: egyetlen német mérkőzés-adatlap 10 198 nézőt ad meg Comóban. Második forrást erre a számra egy nap után sem találtunk – sem a Como oldalán, sem olasz lapoknál –, ezért továbbra sem állítjuk hivatalosnak, csak jelezzük, honnan származik.

• Végeredményként jelölt statisztikát a Bayern mérkőzéséről. Amit találtunk, az kifejezetten félidei adat volt.

• Edzői nyilatkozatokat. Az ellenőrzés időpontjában sem Vincent Kompany, sem Kjetil Knutsen, sem Cesc Fàbregas, sem Martín Demichelis nem jutott el a sajtótájékoztatóig – legalábbis egyetlen olyan idézetet sem találtunk, amelynek a megjelenési ideje a lefújás utánra esne. Minden keringő idézet a szerdai sajtótájékoztatókról származik. Azóta: Knutsen, Demichelis és Orbán szavai megjelentek, ezeket lentebb közöljük.

• Teljes lapstatisztikát. Comóból három sárga lapról tudunk, mindegyikről egyetlen forrásból. A Bayern mérkőzéséről egyetlen lapot sem sikerült visszaigazolnunk – ebből nem következik, hogy nem volt. Azóta: mindkét mérkőzés lapjai előkerültek, a részleteket lentebb írjuk le.

• Egy piros lapot a Bayern mérkőzéséről. Egyetlen spanyol nyelvű élő közvetítés említette, hogy a 87. percben kiállítottak egy norvég játékost. Második forrásból akkor nem tudtuk megerősíteni, ezért nem közöltük – sem tényként, sem cáfolatként. Azóta: a közvetítésnek igaza volt. A kiállítást a Bundesliga hivatalos oldala, két német mérkőzés-adatlap és két norvég lap is leírja, így a beszámoló elején már tényként szerepel.

• A cserék teljes listáját egyik mérkőzésről sem. Azóta: a comói lista teljes, a müncheni részben állt össze.

Négy csapdát külön is megnevezünk, mert mind a négy élesben jelentkezett ma este.

Az első közvetlenül Orbán Willit érinti, és ez a legveszélyesebb. Egy nagy nemzetközi eredményközlő oldal a comói mérkőzés gólszerzői közé Orbánt is felvette, öngólosként, a 2. percben, mellette pedig Nico Pazt a 47.-ben. Ezt egyetlen másik forrás sem támasztja alá. Minden más forrás Baturinát, Douvikast, Diaót és Perronét nevezi meg. A legvalószínűbb magyarázat, hogy az oldal összekeverte Orbán korai sárga lapját egy góllal, Nico Paz esetében pedig ugyanígy egy lapot. Aki ezt átveszi, ma este azt írja meg, hogy a magyar válogatott védő öngólt szerzett a Bajnokok Ligájában. Nem szerzett.

A második a befagyott élő közvetítéseké, és ma este ez tömeges volt. Egy német szolgáltató a comói mérkőzést a félidőnél, 2-0-nál állította meg – miközben a keresők már 3-1-esként hirdették. Egy olasz oldal a 65. percnél fagyott be, és ott ráadásul rossz gólszerzőt ad meg a Leipzig találatánál. A müncheni mérkőzésnél két nagy portál is a 87. percnél állt meg, egy harmadik pedig a 0-0-s félidőnél – aki ezekből dolgozik, 4-0-t vagy döntetlent ír meg.

A harmadik: a comói mérkőzést több szolgáltató fordított pályaválasztói joggal vagy rossz dátummal közli. Egy oldal szeptember 11-ét ír, egy másik október 9-ét.

A negyedik egy régi cikk, amely „a Leipzig első Bajnokok Ligája-győzelméről” szól, és a mai keresésekben előkelő helyen jelenik meg. Az egy korábbi korszak anyaga, semmi köze a mai estéhez.

Frissítés: nyilatkozatok, lapok, cserék

A következő részt a beszámoló megjelenése után, szeptember 11-én tettük hozzá, amikor a két mérkőzésről már rendelkezésre álltak azok az adatok, amelyeket az első órában nem tudtunk ellenőrizni. Semmit nem írunk át visszamenőleg: ami fentebb tévedésnek bizonyult, azt a helyén jeleztük.

Amit az edzők mondtak

Kjetil Knutsen, a Bodø/Glimt vezetőedzője nem az eredménnyel foglalkozott, hanem az utolsó felévadával: „A mérkőzés utolsó huszonöt percében nagyon messze vagyunk attól, aminek lennünk kellene. Ha elvégezzük a munkát, és végig tartjuk a játéktervet, akkor 2-0 vagy 3-0 lett volna. Ehelyett 5-0 lett. Ennek semmi értelme.”

Ez a mondat pontosan arra a törésvonalra mutat rá, amelyről fentebb írtunk. A norvég bajnok negyvenöt percen át gól nélkül tartotta magát az Allianz Arénában, és Knutsen nem is ezt a félidőt kérte számon. A csapatkapitány, Patrick Berg ugyanezt fogalmazta meg: „Az első félidőben rendben védekezünk, de a szünet után széthullunk, és túl sok teret adunk nekik. Onnantól brutálisak, és keményen megbüntetnek minket.”

A kapus, Nikita Haikin – aki a szünetben sérülés miatt hagyta el a pályát – tágabb kontextusba helyezte: „Ne felejtsük el, hogy a világ legjobb csapata ellen játszottunk, amely a Bajnokok Ligája megnyerésének esélyese.”

A Leipzig oldalán Martín Demichelis az átépítésre hivatkozott: „Sok új játékost kaptunk. Nekik még kell a ritmus, még kell az idő.” Ez védhető érv – de a másik oldalon egy olyan klub állt, amely előtte soha egyetlen európai kupamérkőzést sem játszott.

Érdemesebb figyelni arra, amit Orbán Willi mondott, mert ő nem a keretről beszélt, hanem a játékról: „Több agresszivitás kell labda nélkül, és nagyobb intenzitás. Néhány pillanatban túl éretlenek vagyunk.” Egy védelem középső emberétől ez a mondat némileg mást jelent, mint az edzőjétől.

Vincent Kompany szavait nem közöljük. Amit a mérkőzés után találtunk tőle, az egy angol nyelvű átültetés egy német nyelvű sajtótájékoztatóról, egy szurkolói közösségi fiókból átvéve. Az eredeti német szöveget nem találtuk meg, és egy idézetet fordítás fordításából nem teszünk idézőjelbe.

Lapok és cserék

Münchenben mindössze két lap volt, és mindkettő a vendégeknek szólt: Sondre Fet sárgát kapott az 58., Odin Bjørtuft pirosat a 87. percben. A Bayernnél egyetlen lapot sem jegyeztek fel – ez egy 5-0-s mérkőzésen nem meglepő, de érdemes kimondani, mert azt is mutatja, hogy a mérkőzés nem fajult el. Játékvezető: Rade Obrenovič.

A norvégoknál a két esemény összefügg: Fet az 58. percben kapta a lapját, és a 65. percben őt cserélték le – éppen Jens Petter Hauge állt be a helyére. Az egyik mérkőzés-adatlap ezt a cserét az 58. percre teszi; a két időpont között nem választunk, mert nincs harmadik forrásunk. Hauge így huszonöt és harminc perc között töltött a pályán.

Comóban öt sárga lap volt: a hazaiaknál Nico Paz és Máximo Perrone, a Leipzignél Orbán, Christopher Nkunku és Ezechiel Banzuzi kapott figyelmeztetést. Ezekből két percet ismerünk – Orbánét a 2., Nkunkuét a 24. percből –, a többi háromnál az olasz jegyzőkönyvek csak a neveket sorolják fel. Piros lap nem volt.

A Leipzig cseréi: a 60. percben hárman egyszerre érkeztek – Seiwald, Nkunku és Guiu helyett Gomis, Banzuzi és Ouédraogo –, majd a 74.-ben Maksimović helyett Gruda, a 88.-ban Baku helyett Henrichs. Vagyis a Leipzig a hármas cserét a 3-0 után két perccel hajtotta végre, és a friss emberek közül az egyik, Banzuzi, sárga lapot kapott. A szépítő gól két perccel a cserehullám után esett.

A Como cseréinek egy részét közöljük csak: a 65. percben Da Cunha helyett Perrone és Douvikas helyett Kean érkezett, a 74.-ben Couto helyett Smolčić, a 86.-ban Diao helyett Ricci. Egy ötödik cserénél a három általunk olvasott jegyzőkönyv egy olyan nevet ad meg, amely egy másik klubhoz köthető, és ezt nem tudtuk feloldani – ezért azt a cserét nem írjuk le. Az ötödik cserét a Como mindenképpen felhasználta.

A Bajnokok Ligájáról szóló további cikkeinket a Bajnokok Ligája rovatban, a hazai bajnoksággal kapcsolatos írásainkat pedig a Bundesliga rovatban gyűjtjük össze.